—E— тепер усе знає Інтернет

—E— нахєр усі книжки

—E— головне швидко знайти в лайні потрібну інфу

—E— зараз важить конект

—L— Це якраз дебілізація і автоматизація біороботів, вибір без вибору на рівні програмного автоматизму.

—E— маєш конект – ти в тємі

—E— ти придаток для машини, а машина придаток для тебе

—E— посадили тебе у птічнік от і не квохкай багато*ROFL*

—L— у мене той придаток вже через попу лізе

—E— це твій вибір

—E— от я на корпорації валяю як раб

—E— думаєш це крутий кайф?

—E— але ж виживати якось тре)))

—L— я не знаю того, нам стерли память усім. Кажуть це адаптаційний трюк.

—E— на те, що кажуть я положив …

—E— я знаю тільки те, що знаю, та розумію те, що можу

—L— але її все одно стерли

—E— не знаю

—E— матриця має тебе

—L— курча, і то спєцом

—E— ми ж навіть не знаємо, хто ми*ROFL*

—L— хто ми? – паливо системи (якоїсь).

—E— усе взаємозвязано

—E— все їсть один одного

—L— робиш одне – даєш один вид виробітку кудись, робиш інше – даєш інший вид, а у всіх випадках ти топиш для когось.

—E— сонце для тебе топить

—E— зорі топлять

—E— рослини топлять

—E— весь світ для тебе топить

—E— нє?

—L— але мені перепадає мало

—E— *ROFL*

—L— через нікчемність

—E— твою)

—L— звичайно що мою, чию ж ше.

—E— отож бо!

—E— то хто у всьому винен?

—L— взагалі сили ні на що нема, все хочеться чужими руками… бля…

—L— що це?

—E— паразитизм

—E— лінь матінка, йопта

—L— а що не паразитизм

—E— робота в кайф

—L— я тобі скажу що – це бомжування

—L— нема такої роботи де нема перекладання з пустого в порожнє

—L— тіки власна шиза у кожного впливає на його форму подачі

—E— чувак я це розумію – усе, що тут робиться, піде прахом

—L— куди викривлено – туди й завертає

—E— але я не вмію інакше

—E— я не знаю як інакше*WALL*

—E— тут стільки прекрасного, дурного, всілякого… і все воно піде прахом

—E— усе в нікуди

—E— в мене винос мозга з тим

—L— інсайт – 2012 ??? *ROFL*

—E— цей інсайт уже мене роками переслідує і я нікуди від нього не можу подітися

—E— ні робота, ні творчість, ні спілкування, нічо від того не рятує

—E— воно всюди

—L— я тут вийшов на дядю який рамкою чакри міряє

—E— нахєр

—E— йога та цигун усе рішають

—E— я знаю, які в мене зараз чакри активні

—L— він сказав що в мене все супер

—E— і в тебе нема сил, ти лайдакуєш і фігньою страждаєш. оце супер?

—E— оце блядь супер?

—L— так чим більше рівна аура тим більше відчувається той наплив ззовні…

—E— ти мені макарони не вішай

—E— чим краща аура, тим кращий захист

—L— бо дуже чутливість загострюється

—E— про чутливість я і сам в курсі

—E— але чим сильніша твоя енергетика, тим ти стійкіший до всього

—E— так що нєфіг себе дурити і ще й мене

—L— мова не про захист а про сприйняття потоків негативу і можливість їх трансформувати. Це ще вищий рівень

—E— так пройди це, а не тікай

—L— нема вчителя

—L— все плужить

—L— чим далі тим складніше

—E— в жопу вчителя

—L— самому

—E— усе самому доводиться робити

—L— ну-ну

—L— цікаво на ск тебе хватить

—E— не знаю

—E— наразі мій вчитель Ошо

—E— а там, якщо я дійсно чогось “досягну”, то може він мене знайде або я його

—E— я нічого толком не розумію і мене вся та маячня про пілігримів і пошуки не цікавить

—E— у будь-якому разі все впирається в мене

—E— вчитель – це лише каталізатор

—E— якщо я не знайду свого та не зрозумію, для чого я тут, для чого цей світ і що це все таке, то життю просто пиздець

Дякую за підписку на мій блог -=EMPYREAL=-.

—L— ти мене налякав)

—L— подумав хто це вліз в твій екаунт і пише мені таке *CRAZY*

—L— на машині і на смайлі я вже все поняв

—E— я дуркою маюся. заліз на оголошення і читаю. просто всцятися можна з того, що там пишуть

—L— є таке

—E— бляді, вдови та маса дівчаток із ружовими мріями про принца*ROFL*

—L— їм всім треба піднімати свою свідомість бо вона у них нижче плінтуса щоб вони не думали про себе. на жаль так.

—E— нам усім потрібно піднімати свою свідомість

—E— майже нема з ким говорити)))

—E— я вже собі думаю, чи то я такий неправильний, чи що то за фігня))

—L— ти не один такий неправильний

—E— блін, та на вулиці в мене швидше виходить поспілкуватися з дівчиною, ніж на тому сайті знайомств)))

—E— я намагаюся поговорити з ними про те, що вони там калякають у своїх анкетах – 0 на масу

Дякую за підписку на мій блог -=EMPYREAL=-.

—L— http://www.youtube.com/watch?v=UWR6WE4z20g

—E— aliens! yay? *ROFL*

—E— лише дві раси дружні?! о_О

—L— да, вразило це…

—E— чи то може просто любителі людей*ROFL*

—L— бесовщина довкола, я ж кажу

—E— решті ми по барабану

—L— не думаю що по барабану раз вони тут тусуються

—L— якась вигода є

—E— це само собою

—L— щось взяти (забрати)

—L— енергію душ вичерпати

—E— це так як для нас дерева й рослини

—L— і корисні копалини

—E— зрештою і тварини

—L— піндоси їм вже все золото здали

—E— ми ж розглядаємо це як ресурс

—L— своє і чуже

—E— часто з пофігістичним сприйняттям

—L— ти додивився?

—E— не думаючи про шкоду для них

—E— дивлюся

—E— спробую викликати їх у снах))

—L— в кінці написали що вирішено важати сірих гуманоїдів миролюбивими….

—L— шось дуже то сумнівно що вони такі

—L— це ж біоробити (служники)

—E— хоч мою думку?!

—E— вважаю усе це домислами

—L— подивився?

—E— дивлюся

—E— якщо вони є, тоді дадуть мені відповідь))

—E— я надивився уже стільки лажі в тій трубі та в неті загалом

—L— тоді хвилин 5 ти ще маєш мовчати

—E— ок, ок))

—E— менше 4 хв

—E— ню

—L— твоя упережднність тебе кудусь таки заведе в яму

—E— не вписуються вони в наші стандарти краси і що?

—L— я хочу зустрітися з оцими:  http://www.youtube.com/watch?v=N-9xai73_n8&feature=related

—L— тепер дивись 1 частину

—E— упередженість? до чого тут упередженість?

—L— ти не дослідив всього а вже хочеш зустрічі з гадами першими запропоннованими тобі

—E— наразі я не маю жодних упереджень щодо них

—L— я думаю слід бути не таким легковажним у прийнятті рішень щодо зустрічей

—E— мене цікавлять наги

—L— і щоб сон не став реальністю де немає виходу

—L— дивись 1

—L— і дай мені додивитися

—E— якщо вони захочуть мене завалити, то можуть зробити це будь-де і будь-коли

—L— (я читаю повільно по англ)

—E— без телепатичних сеансів

—E— варіації на тему людина у скафандрі не є чимось особливим

—L— а 1 частина 5-6 хвилин як мінімум

—E— тут усе просто – на одних картинках те, що для нас гидке

—E— на інших картинках те, що для нас по суті рідне – ми))

—E— яку сторону обрати?!

—E— звичайно ту, яка ближче до тіла

—E— постулати місцями наче хрень

—E— усесвітні права людей

—E— що це за срань?

—E— глобальна освіта?

—E— чота дуже вже по-землянськи:-D

—L— залежить як її розуміти

—L— може йдеться про космічну глобальну освіту

—L— як спільний розвиток

—L— подібних собі видів

—L— по землянськи… А ми хто? – ми ж їхні родичі або наслідники

—L— що там має бути не так сильно як в нас

—E— якщо духовний розвиток на високому рівні, то вони шалено відрізняються від нас

—E— що мене дивує – якщо ми в біді, чому вони не відкривають нам очі?!

—E— або чому не змінять наш світ, якщо ми до них належимо?!

—E— аналогічне запитання до Бога в біблії

—E— нам тулять щось тулять, навколо повно інформаційного шуму, але нічого не знаємо

—E— гіпотези, припущення, страхи

—L— шанс розвиватись ніхто не має права забирати і давати готові рішення

—E— звідки ти знаєш на що і в кого є право?

—L— мало медитуеш ти…

—E— я бачу, що по суті, кожен може робити, що заманеться

—L— про що можна говорити?

—L— ганати гнилий базар ні або чьом

—L— займайся і тобі стане зрозуміло…

—L— думай

—L— шукай

—L— аналізуй

—E— усе, що ми говоримо, то гнилий базар, бо знання я в тому не бачу

—E— я знаю, що я нічого не знаю

—L— знання це власний продукт

—L— ане готовеньке

—L— ззовні

—L— я фактично вже готовий з дітьми займатися

—L— бо розумію принципи розвитку та міри

—E— я за тебе радий:-D

—E— я не маю міри і не розумію ніяких принципів

—L— а хто того не осяг, залізе до виховного процесу – продукує дегенератів і калік на голову

—L— в результаті чого – хворе сустпільсво приречене на загнивання роду

—E— дитині ти даси поштовх, а далі вона розвиватиметься сама і так як вона хоче

—L— побався фарбами на папері – може щось і зрозуміеш…

—E— пішле твою міру та іншу лажу подалі

—L— я буду такі тренінги проводити

—E— і закрутиться пластінка – жизня жестока*ROFL*

—L— є два вектотра вихід або вхід. Вхід це розвиток наявного а вихід це розвал наявного

—E— це біос

—E— житіє)))

—E— базова система вводу та виводу

—L— балансуючи між ними (відчуття міри) і дає можливість творити щось

—L— втрата міри – це викид за межі наявного

—L— напрям – на вихід

—L— втриматися можна лише свідомо

—L— при бажанні звичайно

—E— що таке викид за межі наявного?

—L— вихід

—E— що являє собою наявне?

—L— випадання

—E— куди?

—L— фінал

—L— туди

—L— в “точку зборки”

—E— ти стверджуєш, що є кінечність?

—L— твого тут перебування є кінечність

—L— то є той вихід

—L— кінець місії

—L— і т.д

—L— а наявне являє собою оту гру, яка тут триває в цьому світі

—L— гру в розвиток

—E— кожен грає так як вважає за потрібне

—L— в щастя, в любов тощо

—L— хай грає

—E— і диригент кожен сам собі))

Дякую за підписку на мій блог -=EMPYREAL=-.

Цікавий пункт у Terms and Conditions:

(e) our maximum liability in relation to any event or series of related events shall be limited to $1.

Про реалії англійською мовою – відгуки тих, хто це спробував.

Дякую за підписку на мій блог -=EMPYREAL=-.

Дякую за підписку на мій блог -=EMPYREAL=-.

Чим саме займається перекладач під час локалізації? Крім самого перекладу на українську мову, перекладач може займатися перевіркою роботи елементів інтерфейсу, веб-сайтів, звіркою термінології, редагуванням, порівнянням текстів, пошуковою оптимізацією тощо.

Вимоги, складнощі локалізації та труднощі перекладу. Основними вимогами до перекладача є безперечно якість перекладу, коректність відмінків і словоформ, дотримання відповідного стилю та чіткість викладення думки і думаю, це само собою зрозуміло. Крім цього є ще багато інших вимог.

Найголовніше, що потрібно розуміти, це те, що в технічних текстах, технічній документації, елементах інтерфейсів користувачів і т. д. і т. п., мова повинна бути стандартизована. «Перекладач-локалізатор» зобов’язаний дотримуватися затвердженої термінології і пам’ятати, що це не література.

Суттєві труднощі виникають під час перекладу текстів, які містять велику кількість тегів. Такі переклади вимагають багато уваги. Звичайно є спеціальне програмне забезпечення для тестування файлів і перевірки цілісності елементів розмітки, але це не панацея, оскільки автоматично вони нічого не виправляють. Якщо помилка допущена у різних сегментах (текст неідентичний), доводиться багато працювати ручками.

Незручності виникають під час роботи на віддалених серверах, які дуже часто перевантажені. Також суттєво гальмують роботу різноманітні «безпечні з’єднання». Із власного досвіду можу сказати, що виконання завдань на віддаленому комп’ютері найкраще робити у вихідні =)

Нудьга. Деяким людям технічний переклад може бути не під силу через банальну причину – мені це нудно й нецікаво. Справді, одноманітні тексти втомлюють, але нічого із цим не зробиш.

Відсутність адекватної української термінології. Із цим у нас тотальний безлад, тому часто доводиться щось вигадувати самому й надсилати це на затвердження. Зазвичай – це головний біль менеджерів. Звичайному смертному перекладачу, як правило, усе по цимбалах, подав рацуху і на тому кінець.

Українська мова не така легка, як може комусь здаватися. Наші освітяни, трясця…, не знаю, що вони там роблять, але досі є багато непорозумінь у правописі (те ж уживання г та ґ). Зазвичай кожен замовник усе вирішує по-своєму, випускаючи власні Style Guides із відповідними рекомендаціями.

Якщо чесно, то не все так страшно, як воно пишеться. Спочатку усе незвично, незрозуміло, але згодом звикаєш.

Дякую за підписку на мій блог -=EMPYREAL=-.

Фріланс або вільний найм

Робота за власним бажанням у повному розумінні цього виразу та відносно вільним графіком – це «вільний найм». У народі більше поширилася англійська назва – freelance.

Фрілансер – вільнонайманець, вільнонайманий працівник, який сам шукає собі роботу. У нашому сучасному цифровому світі фрілансерами, як правило, називають людей різноманітних професій, які працюють віддалено через мережу Інтернет. Сюди належать програмісти, дизайнери, перекладачі, копірайтери, журналісти, системні адміністратори, спеціалісти технічної підтримки та безліч інших фахівців.

Шлях фрілансера

Думаю, багатьом людям не до вподоби кожного ранку вставати, готувати їсти та поспіхом збиратися на роботу, товктися у громадському транспорті, соватися в нудному офісі під наглядом керівництва, неповноцінно харчуватися та щовечора знову трясти душогубками додому. Скільки ж часу вбивається дарма на ті поїздки?! А як інколи хочеться розслабитися та зробити довгу обідню перерву, сходити десь у магазин або трішки подрімати вдень… Добре, якщо хоч зарплата висока, а як ні, то взагалі стимулу ходити на роботу фактично нема.

Отакі думки колись крутилися у моїй голові. Саме з них почався шлях фрілансера чи то шлях до фрілансу. Оскільки я працюю перекладачем, мова піде про роботу для перекладача на дому в мережі Інтернет, але про це в інших статтях. Наразі, кілька слів про переваги та недоліки вільного найму.

Переваги та недоліки фрілансу

Переваги:

- робота вдома, рідне робоче місце;

- вільний графік;

- вільніший вибір роботодавця;

- вибір завдання/проекту за власним бажанням;

- економія коштів і часу, оскільки транспорт не потрібен;

- повноцінний відпочинок і харчування;

- відсутність кордонів;

- можлива миттєва оплата.

Недоліки:

- організація робочого місця за власний кошт;

- вихідні за власний рахунок, відсутність відпустки;

- жодних соціальних гарантій;

- можливі затримки зарплати;

- нестабільний дохід;

- залежність від замовлень/проектів.

Дякую за підписку на мій блог -=EMPYREAL=-.

Технічна підтримка від Укртелеком працює краще, ніж колись, але все-таки довго реагує на звернення. Це нагадує чиновницьку практику: перше звернення кладемо у найнижчу шухляду, друге звернення із першим зверненням кладемо у вищу шухляду, а третє звернення із першим і другим розглядаємо.

Зі швидкістю завантаження (download) усе гаразд – реальні 4 Мбіт/с, а от швидкість відвантаження (upload) не вражає – лише 896 Кбіт/с замість обіцяних 3 Мбіт/с. Мабуть потрібно знову зв’язуватися зі службою технічної підтримки. Хоча вони мають універсальну відмазку: швидкість до 3 Мбіт/с…

Звичайно, незважаючи на деякі шороховатості, це приємний подарунок для користувачів Інтернету – краща швидкість за ті самі гроші. Але наразі всі «утіхи цивілізації» лише для великих міст. У малих населених пунктах із телефонним зв’язком і досі коїться біс зна що.

Дякую за підписку на мій блог -=EMPYREAL=-.

Надивився я останнім часом різноманітного жіночого фото – ню і не дуже, – і стрільнуло мені в голову з’ясувати, які ж на наших теренах є відомі еромоделі – у всесвітньому масштабі. Довелося трішки розчаруватися, оскільки крім Дар’ї Астаф’євої та Євгенії Діордійчук, нічого смачненького не знайшов. Звичайно, є дуже багато красивих українських дівчат, які знімаються в ню і творчих еротичних фотосесіях, але це трішки не той рівень продаж. Ці ж дві дамочки зробили за бугром справжнісінький фурор, особливо Євгенія. Чого вартий лише підзаголовок веб-сайту прихильників її тіла творчості: A tribute to the goddess. Красива дівчина, безперечно, то ж фанатизму іноземних шанувальників нема чого дивуватися =)

До речі, у нашій вікіпедії забацали невеличку сторіночку, так с-сать, з наводками.

Дякую за підписку на мій блог -=EMPYREAL=-.

Сьогодні я познайомлю вас із ресурсами, на яких розміщено автогалереї якісних фотографій високої роздільної здатності.

www.dieselstation.com – car pictures and wallpapers – справжній віртуальний каталог авто. Веб-сайт існує з 2002 року та безперервно поповнюється виключно фотографія високої якості. Приємний і зручний дизайн, все грамотно посортовано по марках і моделях, то ж у жодному разі не загубитеся. Шпалери з автомобілями подаються в різних розмірах: широкий формат – 1920×1200 | 1680×1050 | 1440×900 | 1280×800 | 960×600; звичайний формат – 1600×1200 | 1400×1050 | 1280×1024 | 1280×960 | 1152×864 | 1024×768 | 800×600 | 320×240 | 160×120. До кожної галереї подається опис і характеристика автомобіля. Це автомобільна колекція, а не вбогі крихти, які пропонують різні сайтики на кшталт „авто продаж”, „продажа авто”, „прокат авто”, „запчасти”…

Car Wallpapers – Free High Resolution, HD, Widescreen Car Wallpapers. Безумовно – знахідка!

MuscleCarWallpaper.org – автомобілі із об’ємними та потужними двигунцями.

www.getcarwallpapers.com – car wallpapers and latest automobile photos and pictures.

Car Wallpapers. Чим цікавий цей сайт?! Звичайно тим, що на ньому можна скачати заставки, але перш за все – на ньому взагалі відсутня реклама  =)Сarscoop – чудовий автомобільний блог, на якому є безліч цікавих новин про нові автомобілі, концепти, звіти з моторшоу, фото й відео тощо. Веб-сайт розрахований на англомовну аудиторію. Після кожної статті подається галерея із фото високої роздільної здатності. Enjoy!

Autoblog – назва говорить сама за себе – автоблог – потужний інформаційний ресурс, який видається кількома мовами. Ділиться на чотири основних розділи: Reviews (огляди, тест-драйви), Auto Shows, Green (електромобілі), Autoblog Sites (веб-сайти Autoblog на інших мовах). Там ви можете дізнатися останні вісточки з автошоу, почитати драйв тести, отримати відомості про різноманітні новинки та технологічні штучки, огляди та багато іншого, при умові, що знаєте англійську. Щодо картинок: після кожної статті про автомобіль, як правило, автори додають додають численні фото. Якщо потрібно зображення специфічної моделі автомобіля, сміло вводьте в пошук і обов’язково знайдете.

Фотогалерея на британському відділенні Autoblog.

Дякую за підписку на мій блог -=EMPYREAL=-.